-
1 умисъл
design, intent, intention, objectюр. maliceс умисъл designedly, deliberately, with set purpose, intentionally, in cold blood* * *у̀мисъл,м., само ед. design, intent, intention, object; юр. malice; без зъл \умисъл innocent of wrong intention; без \умисъл unintentionally; с \умисъл designedly, deliberately, with set purpose, intentionally, in cold blood; със зъл \умисъл with/of/through malice prepense, with malice aforethought.* * *design ; device ; intention (юр.): with умисъл aforethought - със зла умисъл* * *1. design, intent, intention, object 2. без УМИСЪЛ unintentionally 3. с УМИСЪЛ designedly, deliberately, with set purpose, intentionally, in cold blood 4. със зла УМИСЪЛ with/of/through malice prepense, with malice aforethought 5. юр. malice -
2 зъл
evil, wicked, vicious, malicious, evil-minded; waspishзла воля malevolence, malice; ill-willзла умисъл юр. malice prepenseзъл дух an evil spiritзла съдба ill fortuneзъл език a venomous tongueспоред злите езици as evil gossip has itна зла круша зъл прът a rough customer needs rough handling; tit for tat* * *зъл,прил., зла, зло, зли evil, wicked, vicious, malicious, black-hearted, evil-minded; fiendish; waspish; зла воля malevolence, malice; ill-will; зла съдба ill fortune; зла умисъл юр. malice prepense; \зъл дух evil spirit; \зъл език venomous tongue; според злите езици as evil gossip has it; • на зла круша \зъл прът a rough customer needs rough handling; tit for tat.* * *bad; devilish; diabolical; evil{i;vl}: an зъл spirit - зъл дух; evil- minded; ill{il}: зъл will - зла воля; malign; malignant; mean{mi;n}; nasty; sinister; waspish{`wOspiS}* * *1. evil, wicked, vicious, malicious, evil-minded;waspish 2. ЗЪЛ дух an evil spirit 3. ЗЪЛ език a venomous tongue 4. зла воля malevolence, malice;ill-will 5. зла съдба ill fortune 6. зла умисъл юр. malice prepense 7. на зла круша ЗЪЛ прът a rough customer needs rough handling; tit for tat 8. според злите езици as evil gossip has it -
3 зъл
зъл прил., зла, зло, зли böse, bösartig, arg; зъл дух ein böser Geist m; Имам зъл език eine böse Zunge haben; зла болест eine schlimme, heimtückische Krankheit f; без зла умисъл ohne bösen Gedanken; зло куче ein bissiger Hund m; за зла участ! zum Unglück! -
4 зъл
прил 1. méchant, e, mauvais, e; зъл човек homme méchant; 2. hargneux, euse; зъл характер caractère hargneux; 3. malicieux euse, malin, maligne; със зъл умисъл avec une intention malicieuse а зли духове esprits malins (mauvais esprits); за зла чест par malheur; на зла круша зъл прът а méchant chien, court lien, chien hargneux a toujours l'oreille déchirée.
См. также в других словарях:
злосоветие — зла умисъл … Църковнославянски речник
